*nek UV
*nek
- Nega konjunkcio, enkondukanta kroman negatan propozicion aŭ parton; samsignifa kun „kaj ne“: mi ne renkontis lin, nek lian fraton [1]; la viro ne ridis nek ekĝemis Marta ; neniam, nek en la tagoj de bonstato, nek en la momento de la mizeriĝo, nek en la tempo, kiam ŝi provis diversajn vojojn […] Marta prezentis al si, ke ŝiaj fortoj estas tiel malgrandaj Marta .
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §28.
- afrikanse:
- of
- albane:
- as
- amhare:
- ወይም አይደለም
- angle:
- nor
- arabe:
- ولا
- armene:
- ոչ
- azerbajĝane:
- də
- beloruse:
- ні
- bengale:
- না
- birme:
- မသာ
- bosne:
- ni
- ĉeĥe:
- ani, také ne
- ĉine:
- 也不 [yěbù], 不亦 [bùyì]
- dane:
- heller ikke
- estone:
- ega
- eŭske:
- ezta
- filipine:
- at hindi rin
- finne:
- eikä (enkä, etkä...)
- france:
- ni
- galege:
- nin
- germane:
- auch nicht
- greke:
- ούτε
- guĝarate:
- કે
- haitie:
- ni
- haŭse:
- kuma bã
- hebree:
- ולא
- hinde:
- और न ही
- hispane:
- ni, tampoco
- hungare:
- sem
- igbe:
- ma ọ bụ
- irlande:
- ná
- islande:
- né
- japane:
- も
- jave:
- utawa
- jide:
- אדער
- jorube:
- tabi
- kanare:
- ಅಥವಾ
- kartvele:
- არც
- kazaĥe:
- де,
- kimre:
- nac
- kirgize:
- да,
- kmere:
- ក៏មិនមែនជា
- koree:
- 도
- korsike:
- nè
- kose:
- okanye
- kroate:
- niti
- kurde:
- û ne jî
- latine:
- neque
- latve:
- nedz
- laŭe:
- ຫຼື
- litove:
- nei
- makedone:
- ниту пак
- malagase:
- na
- malaje:
- ataupun
- malajalame:
- അരുതു
- malte:
- lanqas
- maorie:
- e kore
- marate:
- किंवा
- monge:
- los yog
- mongole:
- ч
- nederlande:
- noch
- njanĝe:
- kapena
- okcidentfrise:
- noch
- panĝabe:
- ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ
- paŝtue:
- او نه
- pole:
- ani
- portugale:
- nem
- ruande:
- cyangwa
- rumane:
- nici
- ruse:
- ни
- samoe:
- po o
- sinde:
- ۽ نڪي
- sinhale:
- වත්,
- skotgaele:
- no
- slovake:
- ani, tiež nie
- slovene:
- niti
- somale:
- mana
- ŝone:
- kana
- sote:
- kapa
- sunde:
- atawa
- svahile:
- wala
- taĝike:
- на
- taje:
- หรือ
- tamile:
- அல்லது
- tatare:
- һәм
- telugue:
- లేదా
- tibete:
- གཉིས་ཀ་མིན་པ་
- ukraine:
- ні
- urdue:
- اور نہ ہی
- uzbeke:
- na
- vjetname:
- cũng không
- zulue:
- noma
*nek ... nek ...
- Nega konjunkcio, uzata antaŭ ĉiu ano de listo da negataj aferoj (ankaŭ antaŭ la unua): mi renkontis nek lin, nek lian fraton; [2]; ŝanĝoj estos farataj neniaj, nek en la gramatiko nek en la vortaro [3]; nek en tiu tago nek en la sekvanta venis la vikingo [4]; personoj, kiuj havas nek ian aŭtoritaton, nek ian forton [5]; restas nek konsilo nek konsolo PrV .
2.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §28.
3. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, Verkita en 1903 al prof. Th. Cart, Paris, OV V.225
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, Cirkulera letero al ĉiuj esperantistoj,18. 1. 1908, n-ro 32
3. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, Verkita en 1903 al prof. Th. Cart, Paris, OV V.225
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, Cirkulera letero al ĉiuj esperantistoj,18. 1. 1908, n-ro 32
- angle:
- neither ... nor
- beloruse:
- ні…, ні…
- ĉine:
- 两者都不 [liǎngzhědōubù], 兩者都不 [liǎngzhědōubù]
- finne:
- ei ... eikä
- france:
- ni ... ni
- germane:
- weder ... noch
- hispane:
- ni
- nederlande:
- noch ... noch
- pole:
- ani... ani...
- rumane:
- nici… nici...
- ruse:
- ни ... ни