nargile/o PIV1
nargileo
- Akvopipo kun alta akvovazo kaj longa enspirtubo, populara de Orienta kaj Norda afriko ĝis Orientazio: vi plenigu la forneton de ŝia nargileo per tabako [1].
1.
Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 3a, p. 18a
- angle:
- water pipe, hooka, hookah, narghile
- beloruse:
- кальян
- ĉeĥe:
- kalián, nargilé, vodní dýmka, šíša
- ĉine:
- 水烟袋 [shuǐyāndài], 水煙袋 [shuǐyāndài], 水烟 [shuǐyān], 水煙 [shuǐyān]
- france:
- narguilé
- germane:
- Wasserpfeife, Shisha
- japane:
- 水煙管 [みずぎせる]
- katalune:
- narguil
- nederlande:
- nargileh
- pole:
- szisza (fajka wodna)
- portugale:
- narguilé, narguilhé
- rumane:
- narghilea
- slovake:
- nargilé, vodná fajka
- ukraine:
- наргіле (курильний прибор)