8nadl/o PVEF
nadlo
-
Pintoforma metala vergeto (ekz-e montrilo
aŭ pinta kontaktilo de mezurilo):
nadlo de elektra aparato;
ili pikas iaspecan elektran nadlon en la nukon de la paciento
[1];
la nadlo de mia interna kompaso komencis giri freneze
[2];
la gravura laboro valoras la koston – kondiĉe ke la nadlo ne estas en la mano
de fuŝuloj
[3];
pinglo,
pinto
1.
Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Sesa Ĉapitro
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de ŝiprompulo
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 7. Belaj Rakontoj El Trans La Montoj.
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de ŝiprompulo
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 7. Belaj Rakontoj El Trans La Montoj.
- angle:
- needle, indicator, hand, pointer
- beloruse:
- іголка, стрэлка (напр., гадзіньніка)
- bretone:
- nadoz (nemet evit gwiat)
- ĉeĥe:
- jehla, střelka
- ĉine:
- 針 [zhēn], 针 [zhēn], 鍼 [zhēn], 针 [zhēn], 机针 [jīzhēn], 機針 [jīzhēn]
- france:
- aiguille (sauf pour coudre)
- germane:
- Nadel (Zeiger, Messspitze), Spitze (Messgerät usw.), Zeiger
- hispane:
- aguja (de coser)
- hungare:
- tű
- japane:
- 針 [はり], 指針 [ししん], 磁針 [じしん], 撃針 [げきしん], エギーユ
- katalune:
- agulla, punxa, pua
- nederlande:
- naald
- portugale:
- agulha
- ruse:
- иголка, стрелка (часов и т.п.)
- slovake:
- ihla, strelka
- turke:
- iğne
- ukraine:
- стрілка (годинника, секундоміра, компаса і т.п.), голка (програвача і т.п.)