1muz/o JED
muzo
Ĉiu el la naŭ grekaj diinoj,
kiuj personigis belartojn kaj sciencojn:
la muzo Kaliope
[1];
li servas al Marso, ne al la muzoj
[2];
mi volas pasigi kelkajn tagojn en la templo de Muzoj, por peti ilin
pri inspiro
[3];
post nokta ripozo helpas la muzo
PrV
.
Rim.:
En la figura senco, laŭ BL: ankaŭ eblas diri inspirantino.
1.
Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Dua Parto
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLI
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LVII
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLI
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LVII
- angle:
- muse
- beloruse:
- муза
- bulgare:
- муза
- ĉeĥe:
- Múza, bohyně umění, múza
- france:
- muse
- germane:
- Muse
- hispane:
- musa
- hungare:
- múzsa
- japane:
- 詩の女神 [しのめがみ], 詩的霊感 [してきれいかん], 詩想 [しそう], 詩才 [しさい]
- nederlande:
- muze
- perse:
- الاههٔ هنر
- pole:
- muza
- portugale:
- musa
- rumane:
- muze
- ruse:
- муза
- slovake:
- bohyňa umenia, múza
- ukraine:
- муза