mizerikord/o PIV1

mizerikordo

(malofte) REL
Favorkoreco: se li sin korektos, eble li trovos la plenan mizerikordon, kiun oni rifuzas nun al li [1]; kompatu min, mizerikorda Patrino, murmuretis ŝi petege, […] sin premante konfide al la sanktaj piedoj [2]; kiam oni konfidas nur al la mizerikordo de Dio [3]; bildo de la mizerikorda Maria [4]; la korano spiras mizerikordon por ĉiaj homoj [5]; Francisko restis en Kubo kiel „misiisto de mizerikordo” kaj gvidis diservojn en tri urboj [6].
1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 6a, p. 59a
2. Władysław Reymont, trad. Kazimierz Bein: La Lasta, La Lasta
3. last: Eklezia ludo kondamnita, Monato, 2010/10, p. 10
4. last: Mirakla preĝeja incendio, Monato, 2007/12, p. 25
5. Ivo Durwael: Rajtoj pri ritoj, Monato, 2012/10, p. 29
6. Juan Carlos Montero Medina: Vizito benita, Monato, 2015/11, p. 7
beloruse:
літасьцівасьць, міласэрнасьць
ĉeĥe:
milosrdenství, slitování
ĉine:
仁慈 [réncí], 全心全意 [quánxīnquányì]
france:
miséricorde
germane:
Barmherzigkeit
nederlande:
barmhartigheid
pole:
litość, miłosierdzie
portugale:
misericórdia
rumane:
milă, mizericordie
slovake:
milosrdenstvo, zmilovanie, zľutovanie
ukraine:
милосердя, жалість, жаль

administraj notoj