melope/o PVEF
melopeo
- Ritmita kanto akompananta la deklamadon: ritmoj facile skandeblaj, rimoj, kiuj trovas sin perfekte, sen devo ion trudi aŭ tordi: facile parkerigeblaj, kvazaŭ melopeoj aŭ infanaj rimaĵoj: [1].
Rim.:
La malnovgreka vorto μελοποιία signifas proksimume melodifarado kaj nomas arton,
instruon. La vortoj angle: melopoeia, germane Melopöie referencas al tiu antikva
signifo.
En Esperanton tiu origina signifo ĝis nun ne eniris.
[Wolfram Diestel]
1.
Monato, Carlo Minnaja: Suno kaj ombroj
- angle:
- melos
- germane:
- Melos, Rezitativ
- hungare:
- énekbeszéd, melopea
- japane:
- 朗吟歌 [ろうぎんうた]
- nederlande:
- melopee
- pole:
- melopeja, melopea
- portugale:
- melopéia
- rumane:
- melopee
- ruse:
- мелопея
- ukraine:
- монотонний протяжний спів, речетатив