Mate/o ^PIV1

Mateo

Vira antaŭnomo hebredevena: kaj Jesuo […] vidis viron nomatan Mateo, sidantan ĉe la impostejo [1]; maldungite, Mateo suferis pro nerva streĉiteco [2].

Rim.: Mateo estas ankaŭ specio de ilekso kaj la trinkaĵo preperita el ĝiaj folioj.

1. La Nova Testamento, S. Mateo 9:9
2. Monato, Russ Williams: Ĉi tiun lingvon vi ne uzu!, 2010

angle:

Matthew

beloruse:

Мацей

bretone:

Mazhev

bulgare:

Матей

ĉine:

玛窦 [Mǎdòu], 瑪竇 [Mǎdòu], 马修 [mǎxiū], 馬太 [Mǎtài], 马太 [Mǎtài], 馬太福音 [mǎtàifúyīn], 马太福音 [mǎtàifúyīn]

france:

Matthieu

germane:

Matthäus

hungare:

Máté

itale:

Matteo, Mattia

japane:

マテオ, マタイ, マシュー

katalune:

Mateu, Maties

nederlande:

Mathias

pole:

Mateusz

portugale:

Mateus

ruse:

Матвей, Матфей (библ.)

ukraine:

Матвій, Матей, Матфей