1madon/o JED
madono
- 1.
la Dipatrino- 2.
Okcidenta bildo aŭ skulptita figuro prezentanta la
Dipatrinon:
post pli longa tempo tiuj eternaj madonoj sufiĉege
tedis al mi
[1].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri dipatrino, sankta patrino; (pri pentraĵoj) ankaŭ eblas diri dipatrinbildo, virgulinbildo.
- angle:
- Madonna
- beloruse:
- мадона, багародзіца, маці божая
- bretone:
- Itron Varia
- ĉeĥe:
- Madona
- ĉine:
- 圣母像 [shèngmǔxiàng], 聖母像 [shèngmǔxiàng], 圣母像 [shěngmǔxiàng], 聖母像 [shěngmǔxiàng], 圣母玛利亚 [shèngmǔmǎlìyà], 聖母瑪利亞 [shèngmǔmǎlìyà]
- germane:
- Madonna 1. Maria, Heilige Jungfrau, Heilige Mutter, Mutter Gottes, Muttergottes 2. Marienfigur, Bildnis der Heiligen Jungfrau
- hungare:
- madonna
- katalune:
- Mare de Déu
- nederlande:
- Madonna
- pole:
- Madonna, Matka Boska, Bozia (dziec.) 1. święta Madonna, Matka Boska, Bozia (dziec.)
- portugale:
- 1. madona (rel.), Virgem Maria
- ruse:
- 1. богоматерь, богородица 2. мадонна