lontan/a
lontana
(malofte)
- Malproksima: por meznivela leganto restas nur gvate gapi la drolan miksaĵon de raraj vortoj kaj lontana senco [1]; povus veturi pli kaj pli lontanen, ĝis la insuloj feliĉaj [2].
1.
Grigori Arosev: Poezio
sed ne poemoj, Monato, 2000/12, p. 28
2. Jon Mirande, trad. Joxemari Sarasua: La Baptofilino, Fonto, jaro 2002a, p. 15a
2. Jon Mirande, trad. Joxemari Sarasua: La Baptofilino, Fonto, jaro 2002a, p. 15a
- angle:
- remote
- beloruse:
- далёкі
- ĉeĥe:
- daleký, dálný
- ĉine:
- 遙遙 [yáoyáo], 遥遥 [yáoyáo], 渺茫 [miǎománg], 緬 [miǎn], 缅 [miǎn]
- france:
- distant
- germane:
- fern, entfernt
- katalune:
- remot, llunyadà
- nederlande:
- ver (ontr.)
- perse:
- دور
- pole:
- daleki, odległy
- portugale:
- distante
- slovake:
- odľahlý, vzdialený, ďaleký
- ukraine:
- далекий, дальній, віддалений