linotip/o

linotipo

: Maŝino por perlinia kompostado kaj fandado de presliteroj, iam uzita en la presarto: Mergenthaler konscie evitis la erarojn de la ĝistiamaj konstruantoj de kompostmaŝinoj, la linotipo estis la unua maŝino funkciigita per unu sola homo [1].

linotipo
CC-BY-SA-3.0 [2]

1. Vikipedio, Ottmar Mergenthaler
2. Al Silonov: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Linotype_2.jpg

beloruse:: лінатып
france:: linotype
germane:: Linotype-Setzmaschine
hispane:: linotipia, linotipo
hungare:: sorszedőgép, linotype
japane:: ライノタイプ
katalune:: linotip
nederlande:: regelzetmachine
pole:: linotyp
portugale:: linotipo
rumane:: linotip
ruse:: линотип
ukraine:: лінотип

linotipisto

: Tiu, kiu kompostas sur linotipo: Paul Berthelot alvenis al Bonaero en la jaro 1908, kaj restis ‐ iomete kaŝite ‐ dum unu jaro, laborante kiel linotipisto en la franca loka ĵurnalo [3].

3. Vikipedio, Argentina Esperanto-Ligo

beloruse:: лінатыпіст
ĉine:: 整行鑄排者 [zhěngxíngzhùpáizhě], 整行铸排者 [zhěngxíngzhùpáizhě]
france:: linotypiste
germane:: Linotype-Setzer
hispane:: linotipista
hungare:: sorszedő, linotype-szedő
japane:: ライノタイプ作業工 [ライノタイプさぎょうこう]
katalune:: linotipista
nederlande:: regelzetter
pole:: linotypisto
portugale:: linotipista
ruse:: линотипист
ukraine:: лінотипіст

administraj notoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~isto : Mankas dua fontindiko.