lampion/o
PVEF
lampiono
-
Lampeto por iluminado:
la popo donis iom da sankta oleo el la lampiono pendanta antaŭ la ĉef-ikono de la malgranda, mizera preĝejeto
[1];
jen estis floraroj similaj al grandaj beraroj de bluaj kaj flavaj lampionoj
[2].
Rim.:
Simile al lanterno, lampiono povas esti portata ekz. ĉe bastoneto
dum komuna nokta promenado fine de festo, sed la ĉirkaŭo ordinare estas ornamcele
el kolora materialo.
1.
Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj2.
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
- angle:
- dim lamp, fairy lamp
- beloruse:
- лямпіён
- ĉine:
- 紙燈籠 [zhǐdēnglong], 纸灯笼 [zhǐdēnglong]
- france:
- lampion
- germane:
- Lampion, Papierlaterne
- greke:
- φανάρι
- hungare:
- lampion, papírlámpa
- japane:
- 豆電球 [まめでんきゅう], 豆ランタン [まめランタン], 紙ちょうちん [かみちょうちん]
- katalune:
- fanalet, fanal de paper
- nederlande:
- lampion
- norvege:
- lykt (med kulørte glass)
- pole:
- lampion
- portugale:
- lampião, luminária
- ruse:
- лампион
- ukraine:
- лампіон (кольоровий ліхтарик)