kutr/o JED , kuter/o
kutro, kutero
Malgranda unumasta velŝipo:
la ĝendarmoj baldaŭ aperis sur eta kutro
Metrop
;
la boato, malgranda kutro […] ĝuste pasis la
longecan rifan promontoron
[1];
mi tuj povis diri, ĉu ŝipo estas brigo, kutero, skuno
[2];
ni uzas la kutrojn komune, ni ĉasas ĉiam kolektive
[3].
1.
E. Kumičić, trad. S. Rukelj:
Surprizitaj nuptofestantoj, inko, 2001
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 4. La fatala saĝeco.
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, 4. La fatala saĝeco.
- angle:
- cutter
- beloruse:
- катэр
- ĉeĥe:
- kutr
- ĉine:
- 巡逻船 [xúnluóchuán], 巡邏船 [xúnluóchuán]
- france:
- cotre
- germane:
- Kutter
- hispane:
- cúter
- hungare:
- kutter
- japane:
- カッター
- nederlande:
- kotter
- pole:
- jacht, kuter
- portugale:
- cúter
- rumane:
- iaht, vas
- ruse:
- катер, тендер
- slovake:
- jednosťažník, kuter
- ukraine:
- тендер (однощоглова вітрильна яхта)