*kontant/a PV
*kontanta
- Tuj pagata: (figure) akcepti belajn parolojn por kontanta monoZ (kiel veraĵoj); akiri kontantan monon en alia lando [1].
- angle:
- paid in cash, cash
- beloruse:
- наяўны (пра грошы)
- bulgare:
- брой
- ĉeĥe:
- hotově platící, okamžitě placený
- ĉine:
- 现金 [xiànjīn]
- france:
- comptant (adj.)
- germane:
- bar
- japane:
- 即時払いの [そくじはらいの], 即金の [そくかねの], 現金の [げんきんの]
- nederlande:
- contant (bn.)
- perse:
- نقد
- pole:
- gotówką płatny
- rumane:
- numerar plătite
- ruse:
- наличный (о деньгах)
- slovake:
- platiaci v hotovosti
kontanto
- Tuj disponebla mono: li ... urĝe bezonas kontanton [2].
2.
Lao She, trad. Wang Chongfang:
Kamelo Ŝjangzi, 1988
- beloruse:
- наяўныя грошы
- ĉine:
- 现金 [xiànjīn]
- france:
- argent comptant
- japane:
- 即時払い [そくじばらい], 現金払い [げんきんばらい]
- pole:
- gotówka
- rumane:
- numerar
kontante
En aĉeto, ne prokrastante inter akiro kaj pago.
kredite
- angle:
- paid in cash, paid immediately
- beloruse:
- наяўнымі (пра плацёж)
- bulgare:
- брой
- france:
- comptant (adv.)
- germane:
- bar
- japane:
- 即時払いで [そくじはらいで], 即金で [そくかねで], 現金で [げんきんで]
- nederlande:
- contant (bw.)
- perse:
- نقد، نقداً
- pole:
- gotówką płatne, w gotówce
- rumane:
- plătit în bani