konstip/i PV
konstipi
(tr)
Kaŭzi mallakson al iu:
incitaj nutroj konstipas.
- beloruse:
- выклікаць запор
- ĉine:
- 便秘 [biànbì], 阻塞 [zǔsè], 屐 [jī]
- france:
- constiper
- germane:
- verstopfen
- hungare:
- székrekedést okoz
- japane:
- 便秘させる [べんぴさせる]
- nederlande:
- verstoppen (constipatie veroorzaken), constipatie veroorzaken
- pole:
- zatwardzenie powodować
- portugale:
- constipar, causar prisão de ventre
- rumane:
- cauza constipație
- ruse:
- вызывать запор
konstipa
- Kaŭzanta mallakson: cidonio estas konstipa.
- beloruse:
- які выклікае запор
- france:
- constipé
- germane:
- verstopfend
- hungare:
- székrekedést okozó
- japane:
- 便秘を引き起こす [べんぴをひきおこす]
- nederlande:
- stoppend, constiperend
- pole:
- cierpiący na zaparcie, zaambarasowany
- rumane:
- care suferă de constipație, jenat
- ruse:
- вызывающий запор
konstipo, konstipeco
- Malfacilo feki; mallakso: [la] sep-jara infano eble suferas pro konstipo [1]; en apudaj ĉeloj de necesejo [ili], iom ebriaj, provas liberigi sin de obstina konstipeco KrB .
1.
Monato, Donald Broadribb: Tre sukcesa komika dramo, 2010
- beloruse:
- запор, зацьвердзь
- ĉine:
- 便秘 [biànmì], 便秘 [biànbì]
- france:
- constipation
- germane:
- Verstopfung
- hungare:
- szorulás, székrekedés
- japane:
- 便秘 [べんぴ]
- nederlande:
- constipatie
- pole:
- zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja
- rumane:
- constipație
- ruse:
- запор
konstipiĝi
- Ekhavi mallakson: fine ili plu ne povis elteni la suferon de konstipiĝo, kaj levante la postaĵon petis sian patrinon bastonete elfosi la ferbulan fekaĵon [2].
2.
Monato, Wei Yubin: La biciklo de mia patro, 2012
- beloruse:
- хварэць на запор, замкнула (пра запор)
- france:
- se constiper
- germane:
- unter Verstopfung leiden
- hungare:
- szorulása van, székrekedése van
- japane:
- 便秘する [べんぴする]
- nederlande:
- aan verstopping lijden
- pole:
- zaprzeć się
- ruse:
- страдать запором