2konsistori/o JED
konsistorio
-
Kuniĝo de religiaj estroj por priparoli
aferojn kaj decidi.
- a)
Kunsido de Papo kaj kardinalaro por pritrakti
gravajn aferojn de la eklezio:
en la nomo de la sankta konsistorio
mi proklamas vin liberaj unu de la alia
[1];
papo Benedikto la 16a havis konversacion kun la membroj de la Konferenco de
Prezidantoj de la plej elstaraj usonaj hebreaj organizaĵoj en la vatikana
Konsistoria Salono
[2].
- b)
Supera konsilantaro en la protestantaj
eklezioj.
1.
trad. J. Tiĥonov:
Ĝuste tiu Münchhausen, 2009
2. Monato, Armando Zecchin: La papo pardonpetas, 2009
2. Monato, Armando Zecchin: La papo pardonpetas, 2009
- angle:
- consistory
- beloruse:
- кансісторыя
- ĉeĥe:
- konsistoř, konzistorium
- france:
- consistoire
- germane:
- 1.a Konsistorium 1.b Oberkirchenrat
- hispane:
- 1.a consistorio
- hungare:
- 1.a konzisztórium 1.b egyháztanács, konzisztórium
- itale:
- concistoro
- japane:
- 枢機卿会議 [すうききょうかいぎ], 宗務局 [しゅうむきょく]
- katalune:
- consistori
- nederlande:
- consistorie
- pole:
- konsystorium
- portugale:
- consistório
- ruse:
- консистория
- slovake:
- konzistórium, poradný zbor