koksalgi/o
koksalgio
(evitinde)
- 1.
- PV Kokstuberkulozo: malbona higieno kaŭzas la koksalgion; terura malsano, nomata koksalgio, kies sidejo estas en la kokso, estis aperiginta [1].
- 2.
- PIV1
koksdoloro
Rim.:
Pro ĝiaj du sencoj (malsano / simptomo), „koksalgio“ estas
konfuza kaj evitinda vorto. Prefere uzu la pli klarajn terminojn
„kokstuberkulozo“ kaj „koksdoloro“.
1.
Hector Malot: Sen Familio, 12a ĉapitro ― Mia unua amiko
- ĉeĥe:
- bolest v kyčlích
- ĉine:
- 腰疼 [yāoténg]
- france:
- 1. coxalgie 2. douleur de hanche
- germane:
- Hüftschmerz, Hüftgelenkschmerz, Koxalgie
- hispane:
- 2. coxalgia
- japane:
- 股関節痛 [またかんせつつう]
- katalune:
- 1. coxartrosi 2. coxàlgia
- nederlande:
- 1. coxalgie 2. heuppijn
- pole:
- koksalgia, gruźlica bioder
- rumane:
- șolduri tuberculoză
- slovake:
- bolesť v bedrách
- ukraine:
- коксалгія