*katar/o UV
*kataro
Muka fluo pro inflamo de muka
membrano:
kronika kataro de la okuloj
FK
;
li havis kataron, teruran kataron, tiel ke li prefere povus uzi litotukon
anstataŭ poŝtukon
[1].
malvarmumi
Kataro (Araba ŝtato),
kataro (albigenso)1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto
- angle:
- catarrh
- beloruse:
- катар (хвароба)
- bulgare:
- катар, катарално възпаление
- ĉeĥe:
- katar, zánět sliznice
- ĉine:
- 粘膜炎 [niánmóyán]
- france:
- catarrhe (de muqueuse)
- germane:
- Katarrh, Schleimhautentzündung
- hispane:
- catarro
- hungare:
- hurut
- japane:
- カタル
- nederlande:
- catarre, slijmvliesontsteking
- perse:
- آبریزش
- pole:
- katar
- rumane:
- guturai
- ruse:
- катар, воспаление слизистой оболочки
- slovake:
- katar, zápal sliznice
- ukraine:
- катар, запалення (слизової оболонки)
nazkataro
-
Kataro de la nazo:
aperas febro, konjunktivito, dolora gorĝo, nazkataro, tusado kaj naŭzo
[2];
ŝi ne tusas, ŝi ne havas nazkataron, tio estas tute ne malsano en medicina senco
[3].
2.
Monato, Vladimir Lemelev: 2020: la mondo sen morbilo?, 2012
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Destino de Atrejo
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Destino de Atrejo
- beloruse:
- катар, насмарк, насмарга
- bretone:
- friad (kleñved)
- bulgare:
- хрема
- ĉeĥe:
- katar nosní sliznice, rýma
- ĉine:
- 鼻炎 [bíyán], 伤风 [shāngfēng]
- france:
- coryza, rhinite, rhume de cerveau
- germane:
- Schnupfen
- hungare:
- nátha
- japane:
- 鼻カタル [びカタル], 鼻炎 [びえん]
- katalune:
- rinitis
- nederlande:
- neuscatarre, loopneus, druipneus, rinitis, rhinitis
- perse:
- زکام، آبریزش بینی
- pole:
- katar, nieżyt nosa
- rumane:
- rinită
- ruse:
- насморк
- slovake:
- katar nosnej sliznice, nádcha