1katafalk/o JED
katafalko
- Funebra parada podio, sur kiu oni metas la ĉerkon de mortinto, kiun oni volas honori: la ĉerko staris sur pompa katafalko sub velura baldakeno [1]; mi estis devigita plenumi funebran ceremonion […] antaŭ malplena katafalko [2]; oni metu la mortintojn alte ⫽ Sur katafalkon antaŭ la popolo [3].
1.
A. Puŝkin, trad. A. Korĵenkov:
La pika damo, 2003-2010
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
3. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
3. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
- angle:
- catafalque, open hearse
- beloruse:
- катафалк
- france:
- catafalque
- germane:
- Katafalk, Totenbahre, Schaubett, Trauergerüst
- hispane:
- catafalco
- hungare:
- ravatal
- japane:
- 棺台 [ひつぎだい]
- katalune:
- cadafal
- nederlande:
- katafalk
- pole:
- katafalk
- ruse:
- катафалк
- ukraine:
- катафалк