karbunkol/o ElektFab
karbunkolo
(arkaismo)
Hele ruĝa juvelŝtono, ekzemple rubeno aŭ
grenato:
ŝi havis sur la kapo grandegan oran kronon, ornamitan per
briliantoj kaj karbunkoloj
[1].
Rim.:
Ne konfuzu kun
karbunklo.
1.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
- angle:
- carbuncle (gem)
- beloruse:
- карбункул (каштоўны камень)
- ĉeĥe:
- karbunkul
- france:
- escarboucle
- germane:
- Karfunkel, Karfunkelstein
- hungare:
- karbunkulus (drágakő)
- japane:
- 紅玉 [こうぎょく], 赤い宝石 [あかいほうせき]
- nederlande:
- karbonkel
- pole:
- karbunkuł (dawn. rubin, granat)
- rumane:
- buboi
- ruse:
- карбункул (камень)
- slovake:
- karbunkul
- ukraine:
- карбункул, червоний ґранат