*kapucen/o UV
*kapuceno
Franciskana monaĥo, primitive almozpetanta, kun bruna robo
kaj pinta kapuĉo:
li mem en kapucena robo jam enŝteliĝis
[1];
ŝatataj de turistoj estas ankaŭ la katakomboj, precipe tiuj de la kapucenoj el la
16a jarcento
[2];
Ĉu kapucenaro Ni estas? ⫽ Silentanto, inter nobelaro
[3].
1.
Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
3. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro V.
2. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
3. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro V.
- angle:
- Capuchin monk
- beloruse:
- капуцын (манах)
- bretone:
- kabusin (lean)
- ĉine:
- 僧帽猴 [sēngmàohóu]
- france:
- capucin (moine), moine capucin
- germane:
- Kapuziner
- hungare:
- kapucinus, csuklyás barát
- itale:
- cappuccino (frate)
- japane:
- カプチン会修道士 [カプチンかいしゅうどうし]
- katalune:
- caputxí
- nederlande:
- kapucijn (monnik)
- pole:
- kapucyn
- ruse:
- капуцин (монах)
- ukraine:
- капуцин, капуцин (рід мавп)