kalambak/o NePiv
kalambako ↝
- Specio el familio rutacoj (Aquilaria agallocha): eŭnukoj alportis donacojn [...] konsistantajn el ora statuo [kaj] kalambaka apogbastono [1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 71a, p.
498a
- angle:
- agarwood, aloeswood, eagle wood
- ĉeĥe:
- aloe, rajské dřevo
- finne:
- agarpuu, aquilaria-puu
- france:
- bois d'agar, bois d'aigle
- hungare:
- sasfa
- katalune:
- agàl·loc
- latinece:
- Aquilaria agallocha
- ruse:
- алойное дерево, орлиное дерево, каламбак
- slovake:
- rajské drevo