ĵuri/o SPV
ĵurio
- 1.
Aro da simplaj civitanoj elektitaj por verdikti en
tribunalo
pri la kulpeco de akuzito, apogante sin nur sur la decido de
sia konscienco:
la ĵurio verdiktas nur pri la fakto, la juĝistoj
decidas pri la leĝa puno.
- 2.
Grupo de homoj komisiita por aljuĝo de poentoj,
de premio, de rango en konkurso:
la ĵurio havis malfacilan taskon por aljuĝi premiojn
[1].
1.
M. Komarnicka: Vroclavo kantas esperantajn kantojn,
Zagreba Esperantisto, 2014-05-28
- angle:
- jury
- beloruse:
- прысяжныя (у судзе), журы (прысяжных), лава (у судзе)
- bulgare:
- жури
- ĉine:
- 陪审团 [péishěntuán], 評委 [píngwěi], 甄选小组 [zhēnxuǎnxiǎozǔ], 审查委员会 [shěncháwěiyuánhuì], 評審委員會 [píngshěnwěiyuánhuì]
- france:
- jury
- germane:
- Jury
- greke:
- ένορκος
- hebree:
- חבר מושבעים
- hispane:
- jurado
- hungare:
- esküdtek, ülnökök
- indonezie:
- juri
- itale:
- giuria
- japane:
- 陪審 [ばいしん], 審査員団 [しんさいんだん]
- katalune:
- jurat
- nederlande:
- jury
- perse:
- هیئت منصفه
- pole:
- ława przysięgłych, jury
- portugale:
- 1. júri (de processo judicial) 2. júri (de concurso)
- ruse:
- присяжные, жюри присяжных
- ukraine:
- склад присяжних засідателів, журі
ĵuriano
-
Membro de ĵurio:
asiza ĵuriano
PIV2
- beloruse:
- прысяжны (у судзе), лаўнік (у судзе)
- ĉine:
- 評委 [píngwěi]
- france:
- juré (membre de jury)
- indonezie:
- anggota juri
- itale:
- giurato
- japane:
- 陪審員 [ばいしんいん], 審査員 [しんさいん]
- katalune:
- jurat (membre d'un jurat)
- perse:
- عضو هیئت منصفه
- pole:
- ławnik, członek ławy przysięgłych , juror, członek jury
- portugale:
- jurado
- ukraine:
- присяжний засідатель, член журі
administraj notoj
~ano:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.