ĵartel/o SPV
ĵartelo
Elasta ŝelketo
tenanta ŝtrumpon streĉita per interagrafo kun supra vesto:
fraŭlino, mi vidas viajn nigrajn ĵartelojn
[1];
ŝi portas ŝtrumpojn el ruĝa silko kun ĵarteloj el
blanka tafto
[2].
ĝartero,
ŝtrumpoligilo
1.
Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Jam teni min ne povas mi facile
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 49a, p. 669a
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 49a, p. 669a
- angle:
- garter belt
- beloruse:
- падвязка (для панчохаў)
- bulgare:
- жартиер
- ĉine:
- 袜带 [wàdài]
- france:
- jarretelle
- germane:
- Straps
- hungare:
- harisnyakötő
- itale:
- giarrettiera
- japane:
- 靴下留め [くつしたどめ], ガーター
- nederlande:
- jarretel
- pole:
- podwiązka
- portugale:
- liga (para meias), jarreteira
- ruse:
- подвязка (для чулок)
- ukraine:
- підв’язка (для панчіх)