inkandesk/a PV

inkandeska

FIZ Blankarda: inkandeska korpo, lumo; inkandeska lampo; inkandeskaj ampoloj donas agrablan lumon, sed bezonas multe da elektro kaj produktas nenecesan varmon [1]; (figure) majstreca kaj kelkfoje inkandeska prozo [2].
1. Monato, Walter Klag: Neleda LEDo, 2015
2. Monato, Garbhan MacAoidh: Nekonata genio, 2007
angle:
 incandescent
bulgare:
 накален до бяло
ĉeĥe:
 rozžhavený
france:
 incandescent
germane:
 weißglühend ~a lampo: Glühlampe.
hispane:
 incandescente
hungare:
 izzó
nederlande:
 witgloeiend
portugale:
 incandescente
ruse:
 раскалённый добела (как нить в лампе накаливания)
slovake:
 rozžeravený do biela
ukraine:
 розпечений до білого

inkandeski

(ntr)
FIZTEK Blanke ardi: la astronomoj esprimis surprizon, ke tiuj substancoj ne inkandeskis pro la rapida eniro en la atmosferon de la Tero [3].
3. B. Golden: Kosma Rubaĵo, Monda Karuselo, 1977:10
ĉeĥe:
 žhnout
france:
 être incandescent
germane:
 weißglühen, weißglühend werden
hispane:
 incandecer
hungare:
 izzik, izzásban van
nederlande:
 witgloeiend worden
portugale:
 estar incandescente (física, tecnologia)
ruse:
 раскалиться добела
slovake:
 rozžeraviť sa (do biela)
ukraine:
 бути розпеченим

inkandesko

Blankardo: la masojn ili draŝas al fina inkandesko, kaj el mallum' ekbrilas la miriadaj steloj [4]; la materio, kiu kolapsas sur la proto-stelon […] plivarmigas ĝin ĝis inkandesko [5].
france:
 incandescence
germane:
 Weißglut
hispane:
 incandescencia
hungare:
 izzás
katalune:
 incandescència
nederlande:
 gloed
portugale:
 incandescência
ruse:
 накаливание, белое каление

administraj notoj