inhib/i NeoGlo , inhibici/o PV
inhibi, inhibicii
- 1.
Maleksciti, kaŭzi
malvigliĝon, malfortiĝon aŭ portempan ĉeson de funkcio:
- a)
Maleksciti organon,
malpliigi korpan funkcion:
ĉe viroj, la plej oftaj kaŭzoj de ostoporozo estas troa
konsumado de alkoholaĵoj kaj la uzo de steroidoj, kiuj ambaŭ
inhibas ostorekonstruon
[1];
natura antibiotiko, kapabla inhibi kaj detrui la bacilon
[2];
inhibiciante tiun enzimon, statinoj malpliigas la produktadon de kolesterolo
fare de la hepato
[3];
ĝi bone baras disvolviĝon de kanceraj ĉeloj per inhibiciado de aktiveco de
kinol-oksidazo surface de tumoraj ĉeloj ĉe kelkaj kanceroj
[4];
teopolifenoloj povas inhibicii la atakan aktivecon de virusoj
[5].
- b)
Maleksciti, embarasi
animan funkcion:
temas pri pure mensa malsano, ĉar ĝi inhibas fluan parolon
en homoj, kies cerbo perfekte funkcias
[6].
- 2.
- (figure) Deteni, embarasi iun agadon.
1.
M. Jones:
Ostoporozo, La Brita Esperantisto, 2009, printempo
2. Donald Broadribb: Kial la malestimo je la afrika medicino?, Monato, 2007/02, p. 19
3. Roberto Pigro: Atentu la koron, Monato, 2013/12, p. 14
4. Peng Jianjun: Teo por preventi kancerojn, Monato, 2005/01, p. 20
5. Cui Zhiqin: Teotrinko..., Ŝanhajo: 2a INA-konferenco, 2005
6. C. Piron: Lingvoj, cerbo kaj publika sano...
2. Donald Broadribb: Kial la malestimo je la afrika medicino?, Monato, 2007/02, p. 19
3. Roberto Pigro: Atentu la koron, Monato, 2013/12, p. 14
4. Peng Jianjun: Teo por preventi kancerojn, Monato, 2005/01, p. 20
5. Cui Zhiqin: Teotrinko..., Ŝanhajo: 2a INA-konferenco, 2005
6. C. Piron: Lingvoj, cerbo kaj publika sano...
- beloruse:
- інгібаваць, сьцішваць, затрымліваць
- ĉeĥe:
- inhibovat, oslabovat, potlačit, potlačovat, utlumit, utlumovat, zpomalit, zpomalovat
- ĉine:
- 抑制 [yìzhì], 阻抑 [zǔyì], 克制 [kèzhì], 束縛 [shùfú]
- france:
- inhiber
- germane:
- hemmen, unterdrücken
- japane:
- 抑制する [よくせいする], 阻害する [そがいする]
- nederlande:
- onderdrukken
- slovake:
- inhibovať, oslabovať, potlačovať, spomaliť, utlmiť
- ukraine:
- інгібувати, затримувати, сповільнювати, пригнічувати, гальмувати
inhibo, inhibicio
- 1.
- Malekscito, nerva fenomeno, kiu malpliigas aŭ ĉesigas vivofunkcion.
- 2.
- (figure) Forta deteniĝemo de iu agado: ja al la homo / hastanta de ĝuo al ĝu’ / sen inhibo / sen limo / fine ĉio eknaŭzas [7]; foje teruro nin paralizas, ni ne plu scias ĉu fuĝi ĉu batali ..., la franca profesoro Henriko Laborit nomis tion inhibicio de la agado [8].
- beloruse:
- інгібіцыя, затрымліваньне, сьцішваньне
- ĉeĥe:
- inhibice, ochrnutí, oslabení funkce, oslabení procesu, potlačování, zamezení, útlum
- ĉine:
- 克制 [kèzhì], 阻碍 [zǔài], 障碍 [zhàngài]
- france:
- inhibition
- germane:
- Hemmung, Unterdrückung, Inhibition
- hungare:
- gátlás, inhibíció
- japane:
- 抑制 [よくせい], 阻害 [そがい]
- nederlande:
- inhibitie
- portugale:
- inibição (medicina)
- ruse:
- задержание, торможение, ингибиция
- slovake:
- oslabenie funkcie, potlačovanie, útlm
- ukraine:
- інгібіція, затримка, сповільнення, гальмування