igumen/o, higumen/o, egumen/o ^Viki

igumeno, higumeno, egumeno  ↝

En la orienta kristanismo, monaĥejestro kies rango estas malpli alta ol tiu de arkimandrito: en la rusa tradicio, kiam dotito per kelka monaĥa titolo akiras la „majoran skemon“, […] li fariĝos [ekz.] el igumeno skemoigumeno [1]; egumeno aŭ igumeno estas la titolo per kiu estas indikata la gvidisto de monaĥejo en la eklezioj de la Ortodoksismo, rolo simila al tiu de abato [2].

1. Vikipedio, Ortodoksa monaĥismo
2. Vikipedio, Egumeno

angle:

hegumen, igumen

beloruse:

ігумен

ĉeĥe:

igumen

france:

higoumène, hégoumène, igoumène, hygoumène

germane:

Hegumen, Igumen

hungare:

apát (görögkeleti)

itale:

egumeno

katalune:

hegumen

malnovgreke:

ἡγούμενος

portugale:

superior de um mosteiro

ruse:

игумен

slovake:

igumen

igumenino, higumenino  ↝

Monaĥino de la plej alta rango, kutime monaĥinejestrino (en la orienta kristanismo).

angle:

hegumenia, hegumene, hegumeness

beloruse:

ігуменьня

france:

higoumène, hégoumène, igoumène, hygoumène

germane:

Hegumene

hungare:

apátnő (görögkeleti)

itale:

egumenia

katalune:

superiora

ruse:

игуменья