husumo
Ŝovvando el
malpeza materialo, funkcianta kiel pordo, kutima aranĝaĵo de
japanaj loĝejoj:
... erodita surfaco de tatamoj kaj latuna klinko ĉe
husumo, ĉio donis impreson kutiman al tiaspeca gastejo
[1];
tiam oni aŭdis bruon malfermi pordon kaj husumon, kaj ankaŭ
krion
[2].
- beloruse:
- фусума
- ĉine:
- 分块 [fènkuài], 拉門 [lāmén], 滑門 [huámén]
- france:
- fusuma (paroi coulissante)
- germane:
- Schiebetür, Fusuma, Raumteiler
- japane:
- ふすま
- portugale:
- fusuma