hipoglos/o PIV1
hipogloso
Granda, ĝis 3 m, plata marfiŝo
kun triangula vosto kaj ambaŭ okuloj sur la dekstra flanko;
genro
el familio pleŭronektedoj
(Hippoglossus):
ofte ili revenis sen kaptaĵo – aŭ nur kun malgrasa
hipogloso sur la fundo de la boateto
[1];
hipogloso stufita en aluminia folio
[2]
1.
G. Gunnarsson, trad. P. Y. Gunnlaugsson:
Patro kaj filo, la Tradukisto, 2002-11 (42)
2. Maria Becker-Meisberger: Kvarfoje hipogloso, Monato, 1985/06, p. 21
2. Maria Becker-Meisberger: Kvarfoje hipogloso, Monato, 1985/06, p. 21
- angle:
- halibut
- beloruse:
- палтус
- ĉine:
- 比目魚 [bǐmùyú], 大比目魚 [dàbǐmùyú]
- france:
- flétan
- germane:
- Heilbutt
- latinece:
- Hippoglossus
- nederlande:
- heilbot
- pole:
- halibut, kulbak