hid/a PIV1
hida
(malofte)
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 26a, p. 284a
- angle:
- hideous
- beloruse:
- выродлівы, агідны, пачварны
- ĉeĥe:
- ohavný, ohyzdný
- ĉine:
- 狰 [zhēng], 令人不适 [lìngrénbùshì]
- france:
- affreux, hideux, immonde
- germane:
- scheußlich, abscheulich, abstoßend
- hungare:
- irtózatos, iszonyatos, visszataszító
- itale:
- orrendo, ripugnante
- nederlande:
- afschuwelijk
- pole:
- ohydny, paskudny
- portugale:
- horrivelmente feio
- ruse:
- уродливый, безобразный, отвратительный
- slovake:
- ohavný, ohyzdný
- ukraine:
- відразливий, потворний, страшний