haŭser/o
haŭsero
-
Fortika ŝnuro konsistanta el pluraj
kordonoj:
ni aliris kun la duonmallevita ĉefvelo, kaj „Tufanaso“ ĵetis la ankron apud fera
buo, en kies ringon estis haste traigita la poŭpa haŭsero
[1];
oni ne uzu refnodon sur haŭsero el sintezaj fibroj: ĝi estas malfidinda ĉi tie,
ĝi ne taŭgas ankaŭ por kunligado de haŭseroj el diversspecaj meterialoj kaj
de diversaj diametroj
[2].
gerleno
kablo
- beloruse:
- трос, цяг
- ĉine:
- 纜索 [lǎnsuǒ], 纜 [lǎn], 纜繩 [lǎnshéng]
- france:
- haussière (cordage)
- germane:
- Trosse
- hungare:
- hajókötél
- itale:
- gomena
- nederlande:
- kabel (zeewezen)
- portugale:
- cabo (mar.)
- ruse:
- трос, двойной канат
- ukraine:
- трос