Golgot/o PIV1

Golgoto

GEOGKRI
Monteto apud Jerusalemo, sur kiu Jesuo estis krucumita: la vojo al Golgoto [1]; pajaco sur golgoto [2]. SIN:Kalvario
Rim.: En la Nova Testamento oni trovas la neasimilitan formon „Golgota“: veninte al loko nomata Golgota, tio estas, Loko de Kranio, ili donis al li trinki vinon kun galo enmiksita [3].
1. Georgij Gulia: La vojo al Golgoto
2. Monato, Carlo Minnaja: Frandaĵo por kleruloj, 2010
3. La Nova Testamento, S. Mateo 27:33
angle:
 Calvary
beloruse:
 Галгофа, Гальгота
france:
 Calvaire, Mont du Calvaire, Golgotha
germane:
 Golgota, Golgatha
hispane:
 Calvario
hungare:
 Golgota
katalune:
 el Calvari, el Gòlgota
nederlande:
 Kalvarieberg
portugale:
 Gólgota, Calvário (monte)
ruse:
 Голгофа
ukraine:
 Голгофа, Голгота

administraj notoj

pri ~o :
    La nefrancaj tradukoj devenas de "Kalvario". Necesas kompletigi ilin
    per la nacilingva formo de "Golgoto".
    [MB]