gamel/o PVEF
gamelo
Soldata aŭ ŝipana manĝovazo ordinare metala:
unutone tintas gamelo, kroĉita al dorsosako
[1];
mi devis purigi la gamelojn, do la klabitajn lavpelvojn, en kiuj oni alportis
la manĝon el la kuirejo
[2];
la poto enhavis gamelojn, kiuj dividis la spacon kaj entenis la diversajn
manĝaĵojn
[3].
manĝilo
poto
1.
Vladimir Glazunov: La
ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 27
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 3. Ne Gutas Mielo El La Ĉielo.
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 27
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 3. Ne Gutas Mielo El La Ĉielo.
- angle:
- billy can, dixie, pannikin, mess tin
- beloruse:
- кацялок (напр., жаўнера)
- ĉeĥe:
- ešus, jídel. miska, společná mísa, šálek
- france:
- gamelle
- germane:
- Essgeschirr, Kochgeschirr, Gamelle, Blechnapf
- hungare:
- csajka
- itale:
- gamella, gavetta
- japane:
- 飯盒 [はんごう]
- katalune:
- carmanyola
- nederlande:
- gamel, etensbak, eetketeltje
- pole:
- menażka, blaszanka
- portugale:
- marmita
- ruse:
- котелок (походная посуда)
- slovake:
- ešus, vojenská šálka
- ukraine:
- казанок (похідний)