funikl/o PV
funiklo
- 1.
Membrana tubo kun arterio kaj du vejnoj, kiuj kunligas la feton al
la placento;
umbilika ŝnuro:
kulio venis al mi por vendi malgrandan katidon, kiun li kaptis en la kuturejo
[...] ĝi estis tiel novnaskita, ke ĝi ankoraŭ havis restaĵon de
sia funiklo
[1].
- 2.
Organo, kiu kunligas la ovolojn al la placento:
placento ĉe plantoj estas tiu angia parto de perikarpo, al kiu la grajnoj estas
alfiksitaj per la funiklo
[2].
- angle:
- 1. umbilical cord 2. funiculus
- beloruse:
- 1. пупавіна 2. семяножка
- bulgare:
- 1. пъпа кабел
- ĉeĥe:
- poutko, šňůra vaječná
- ĉine:
- 1. 脐带 [qídài]
- france:
- 1. cordon ombilical 2. funicule (bot.)
- germane:
- 1. Nabelschnur 2. Funiculus
- hungare:
- köldökzsinór (magban is)
- itale:
- 1. funicolo ombelicale, cordone ombelicale 2. funicolo (bot.)
- japane:
- 珠柄 [しゅへい], 帯 [たい], 索 [ソー], 束 [そく]
- nederlande:
- 1. navelstreng 2. funiculus
- pole:
- 1. sznur pępkowy 2. pępowina
- portugale:
- 1. funículo, cordão umbilical 2. funículo, podosperma, podospermo
- ruse:
- 1. пуповина 2. семяножка
- slovake:
- pútko, šnúra vaječná
- ukraine:
- канатик, пуповина