ful/i PV
fuli
(tr)
- Premegi drapon por igi ĝin pli densa kaj pli fortika; aŭ harojn por fabriki felton: neniu alkudras flikaĵon el nefulita drapo sur malnovan veston [1]; liaj vestoj fariĝis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi [2]; la kampo de fulistoj [3]; la sapo de la fulistoj [4].
1.
La Nova Testamento, Mateo 9:16
2. La Nova Testamento, Marko 9:3
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Reĝoj 18:17
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Malaĥi 3:2
2. La Nova Testamento, Marko 9:3
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Reĝoj 18:17
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Malaĥi 3:2
- angle:
- full (treat cloth)
- beloruse:
- валіць (воўну, лямец)
- ĉeĥe:
- valchovat
- france:
- fouler (du textile)
- germane:
- walken
- hungare:
- ványol, kallóz
- japane:
- 圧縮する [あっしゅくする], 縮絨する [しゅくじゅうする]
- nederlande:
- touwen, vollen, persen, kneden
- pole:
- foluszować, folować, spilśniać, filcować
- portugale:
- pisoar, apisoar
- ruse:
- валять (шерсть, войлок)
- slovake:
- valchovať
- ukraine:
- валяти (сукно, повсть)