*fringel/o
*fringelo
-
Specio
de la birda genro Spinus (Spinus spinus,
ankaŭ nomata „verda kardelo“) el
la familio de fringedoj;
malgranda birdo, kies masklo havas kontrastan nigra-flava-verdan plumaro
kun nigra frunto kaj mentono; la birdo preferas kovi en piceoj:
la Verda kardelo, ankaŭ nomata fringelo […] manĝas semojn ĉiatipajn, ĉefe de alnoj kaj koniferoj
[1].
fringoRim.: Pli fruaj nomoj de la specio estas Carduelis spinus kaj Fringilla spinus.
- angle:
- siskin
- beloruse:
- чыж
- ĉeĥe:
- čižek, čížek lesní, čížek obecný
- ĉine:
- 金雀 [jīnquè], 鶸 [ruò]
- france:
- tarin des aulnes (Spinus spinus), serin (selon l'U.V.)
- germane:
- Zeisig, Erlenzeisig
- hungare:
- csíz
- japane:
- マヒワ
- latinece:
- Spinus spinus
- nederlande:
- kanarie
- pole:
- czyż, czyżyk
- portugale:
- pintassilgo (Carduelis spinus), pintassilgo-preto
- ruse:
- чиж
- slovake:
- stehlík čížik, zelienka obyčajná
- ukraine:
- чиж