fosforesk/i
fosforeski
(ntr)
-
Lumi en mallumo, ĉu proprece, ĉu post prilumigo, dum relative
longa tempo:
la profesoro funkciigis la aparaton, la tubo komencis fosforeski
SatirRak
;
fantoma lumo en la kajuto fosforeskas
KFl
;
la branĉo estis dika kiel barelo kaj fosforeskis ruĝe de interne
[1].
lumineski
fluoreski,
reflekti
1.
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
- angle:
- phosphoresce
- beloruse:
- фасфарэсцыраваць
- ĉeĥe:
- fosforeskovat
- france:
- être phosphorescent
- germane:
- phosphoreszieren
- hungare:
- foszforeszkál, villódzik
- japane:
- リン光を発する [りんひかりをはっする]
- pole:
- fosforyzować
- portugale:
- fosforescer, fosforear, fosforejar
- ruse:
- фосфоресцировать
- slovake:
- fosforeskovať, svetielkovať
- ukraine:
- фіз. фосфоресціювати, фосфорувати, фосфоритися
fosforeska
- Havanta ecojn de fosforesko: ŝprucvernisita per buntaj fosforeskaj farboj [2]; oni eĉ malkovris rarajn fosforeskajn ŝtonojn [3]; oni nepre vizitu la akvarion, kiu unua en la mondo prezentas fosforeskajn koralojn [4].
2.
Monato, Filippo: Moderna poŝto
3. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
4. Monato, Gérard Mansel: Ĉarma insulo en Pacifiko
3. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
4. Monato, Gérard Mansel: Ĉarma insulo en Pacifiko
- angle:
- phosphorescent
- beloruse:
- фасфарэсцэнтны
- ĉeĥe:
- světélkující
- france:
- phosphorescent
- germane:
- phosphoreszierend
- hispane:
- fosforescente
- hungare:
- foszforeszkáló
- japane:
- リン光の [りんひかりの], リン光を発する [りんひかりをはっする]
- pole:
- fosforyzujący
- ruse:
- фосфоресцентный, фосфоресцирующий
- slovake:
- svetielkujúci
fosforesko
- Fenomeno fosforeski.
- angle:
- phosphorescence
- beloruse:
- фасфарэсцэнцыя
- ĉine:
- 磷光 [línguāng], 磷火 [línhuǒ]
- france:
- phosphorescence
- germane:
- Phosphoreszenz
- hispane:
- fosforescencia
- hungare:
- foszforeszkálás
- japane:
- リン光 [りんこう]
- pole:
- fosforyzacja, fosforescencja
- ruse:
- фосфоресценция
- ukraine:
- фосфоресценція