Florian/o PIV1
Floriano
Vira antaŭnomo latindevena:
sinjoro Floriano ekskuis la kapon, dirante: „La hundoj
elŝiris sin el mia mano...“
[1];
en malluma angulo ĉe tablo sidis super paperrulaĵo Floriano
Basjacki
[2].
1.
J. Arbes, trad. J. Grňa: Moderna Magdaleno,
Rakontoj,
eld. F. Boháček, 1908
2. U. Karatkeviĉ, trad. Z. Lapcionak: Kristo alteriĝis en Harodno, 2003
2. U. Karatkeviĉ, trad. Z. Lapcionak: Kristo alteriĝis en Harodno, 2003
- beloruse:
- Флярыян
- bulgare:
- Флориан
- ĉine:
- 佛罗里安 [fóluólǐān]
- france:
- Florian
- germane:
- Florian
- hungare:
- Flóris, Flórián
- itale:
- Floriano
- pole:
- Florian, Florek (zdrob.)
- portugale:
- Floriano
- ukraine:
- Флоріан