flibustr/o PIV1
flibustro
- (en la 17a kaj 18a jc) Kaperisto de la kariba maro, komisiita de Francujo: mensogas la forlogistoj mistikuloj, ne estas en la mondo Karaiba Maro, ne velas en ĝi riskemaj flibustroj, ne ĉasas ilin korveto, ne sterniĝas super la ondo pulvofumo [1]; mi diras, sinjoro la paciga juĝisto, ke tiu viro estas flibustro [2]!
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 5
2. trad. Noël Lecomte: La Kazo De S-ino Luno, Dek Noveloj De Maupassant
2. trad. Noël Lecomte: La Kazo De S-ino Luno, Dek Noveloj De Maupassant
- angle:
- filibuster
- beloruse:
- флібуст’ер
- france:
- flibustier
- germane:
- Flibustier
- japane:
- フィリバスター