1financ/o PV
financo
- 1.
Fako de tiu, kiu sin okupas pri financaj aferoj;
arto profitigi monon:
financo dependas de industrio kaj reciproke.
bilanco,
budĝeto,
ekonomio,
kapitalo- 2.
-
Monrimedoj, pri kiuj disponas iu ŝtato aŭ privatulo;
stato de la en- kaj el-spezoj:
havi prosperajn financojn;
la gazeto falis pro manko de financojZ
;
ministro pri financoj;
leginte la libron, mi konkludis, ke la detruado
de la kulturoj fare de la ekonomio, kaj de la
ekonomio fare de la financo ne estas necesa
kosma leĝo
[1];
okazis la 55a jarkunsido de Internacia Mona Fonduso
(IMF) kaj de Monda Banko (MB), kun kunvenoj de
ministroj pri financo
[2].
1.
H. García:
Transplanti teknologion, Monato, 1998/09, p. 16
2. J. Patera: Post la kunsido de financistoj en Prago, Monato, 2000/09
2. J. Patera: Post la kunsido de financistoj en Prago, Monato, 2000/09
- angle:
- finance
- beloruse:
- фінансы
- ĉeĥe:
- finance
- ĉine:
- 1. 財務 [cáiwù], 財政 [cáizhèng], 金融 [jīnróng], 金融界人物 [jīnróngjièrénwù]
- france:
- 1. finance 2. argent (monnaie), finances (argent)
- germane:
- 1. Finanzwesen 2. Finanzen
- hispane:
- finanzas
- hungare:
- 1. pénzügy 2. pénzeszköz
- japane:
- 財政 [ざいせい], 財務 [ざいむ], 金融 [きんゆう]
- katalune:
- finances
- nederlande:
- financies, financiën
- portugale:
- finanças, finança
- ruse:
- финансы
- slovake:
- financie
- ukraine:
- фінанси, кошти
financa
- Rilata al financo: la financaj malfacilaĵoj de la aŭtoro prokrastis la eldonon.
- angle:
- financial
- beloruse:
- фінансавы
- ĉine:
- 金錢上 [jīnqiánshàng], 財政上 [cáizhèngshàng]
- france:
- financier (adj.)
- germane:
- finanziell
- hispane:
- financiero (adj.)
- hungare:
- pénzügyi, pénz-
- japane:
- 財政上の [ざいせいじょうの], 財務の [ざいむの], 金融上の [きんゆうじょうの]
- katalune:
- financer (adj.)
- nederlande:
- financieel
- ruse:
- финансовый
- ukraine:
- фінансовий
financi
(tr)
-
Finance subteni:
financi entreprenon, propagandon, esploron.
- angle:
- finance
- beloruse:
- фінансаваць
- ĉeĥe:
- financovat
- ĉine:
- 融通 [róngtōng], 出資 [chūzī], 集資 [jízī], 提供資金 [tígōngzījīn]
- france:
- financer
- germane:
- finanzieren
- hispane:
- financiar, subvencionar
- japane:
- 融資する [ゆうしする], 出資する [しゅっしする]
- katalune:
- finançar
- nederlande:
- financieren
- ruse:
- финансировать
- slovake:
- financovať, poskytovať peniaze
- ukraine:
- фінансувати, забезпечувати коштами, виділяти кошти, давати гроші
financisto
-
Specialisto pri financaj aferoj, kondukanto
de gravaj financaj aferoj.
bankiero,
bankisto,
kapitalistoŝteli.
- beloruse:
- фінансіст
- ĉine:
- 出資者 [chūzīzhě], 投資者 [tóuzīzhě], 投資商 [tóuzīshāng]
- france:
- financier (subst.)
- germane:
- Finanzier, Kapitalgeber
- hispane:
- financiero (subst.)
- hungare:
- pénzember, pénzügyi vezető
- japane:
- 財政家 [ざいせいか], 財務官 [ざいむかん]
- katalune:
- financer (subst.)
- nederlande:
- financier
- ruse:
- финансист
- ukraine:
- фінансист
administraj notoj
pri
~isto:
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
La traduko "Kapitalgeber" supozigas, ke la vorto povas havi alian sencon: "iu, kiu provizas aferon per financoj" (fr. bâilleur de fonds). Indas esplori, ĉu tiel estas. [MB]~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.