filakteri/o PIV1
filakterio
Skatoleto entenanta etan
pergamenon kun biblia teksto, portata precipe dum preĝoj:
ili larĝigas siajn filakteriojn kaj grandigas la franĝojn de siaj
vestoj
[1];
eble estas sur tiuj filakterioj aŭ sur la rulaĵo fingrospuroj
[2].
amuleto,
relikvujo
- angle:
- phylactery
- beloruse:
- філяктэрыя
- ĉeĥe:
- fylaktérie
- france:
- phylactère
- germane:
- Phylakterium
- hebree:
- תפילין
- hispane:
- filacteria
- itale:
- filatterio
- jide:
- תפילין
- nederlande:
- fylakterion
- perse:
- تفیلین
- pole:
- filakteria
- portugale:
- filactério
- ruse:
- филактерия
- slovake:
- talizman starých Hebrejov
- ukraine:
- філактерія (єврейський
талісман)