*fig/o
*figo
- Sukerdolĉa mola frukto de figarbo: ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj, kaj […] ankaŭ iom da granatoj kaj da figoj [1]; [ili] alportadis al ili sur azenoj, kameloj, muloj, kaj bovoj manĝaĵon el faruno, premitajn figojn, sekvinberojn, vinon, oleon, […] [2]; la tempo de figoj ankoraŭ ne venis [3]; figoj kaj granatoj kreskis sovaĝe [4]; en la lernejo oni diris al li, ke oni devas manĝi alterne viandon kaj fiŝojn, daktilojn kaj tritikon, figojn kaj hordeon [5].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 13:23
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 12:40
3. La Nova Testamento, Marko 11:13
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XII
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 12:40
3. La Nova Testamento, Marko 11:13
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XII
- afrikanse:
- Fig
- albane:
- fiku
- amhare:
- በለስ
- angle:
- fig
- arabe:
- تين
- armene:
- թուզ
- azerbajĝane:
- əncir
- beloruse:
- інжыр (плод), фіга (плод), смоква (плод)
- bengale:
- ডুমুর
- birme:
- သဖန်းသီး
- bosne:
- smokva
- bulgare:
- смокиня
- ĉeĥe:
- fík
- ĉine:
- 无花果 [wúhuāguǒ]
- dane:
- figen
- estone:
- joonis
- eŭske:
- piku
- filipine:
- fig
- france:
- figue
- galege:
- figo
- germane:
- Feige
- guĝarate:
- અંજીર
- haitie:
- fig frans
- haŭse:
- fig
- hinde:
- अंजीर
- hispane:
- higo
- hungare:
- füge
- indonezie:
- ara, tin
- irlande:
- fige
- islande:
- mynd
- japane:
- イチジク
- jave:
- anjir
- jide:
- פייַג
- jorube:
- eeya
- kanare:
- ಅಂಜೂರದ
- kartvele:
- ლეღვის
- katalune:
- figa
- kazaĥe:
- інжір
- kimre:
- ffig
- kirgize:
- анжыр
- kmere:
- ល្វា
- koree:
- 그림
- korsike:
- fico
- kose:
- ikhiwane
- kroate:
- slika
- kurde:
- keman
- laŭe:
- ຊາວ
- litove:
- pav
- makedone:
- слика
- malagase:
- aviavy
- malaje:
- ara
- malajalame:
- അത്തിപ്പഴം
- maorie:
- piki
- marate:
- अंजीर
- monge:
- Fig
- mongole:
- инжрийн
- nederlande:
- vijg
- nepale:
- नेभाराको
- njanĝe:
- chith
- okcidentfrise:
- fig
- panĝabe:
- ਅੰਜੀਰ
- paŝtue:
- اينځر
- perse:
- انجیر
- pole:
- figa
- portugale:
- figo
- ruse:
- инжир, смоква, фига
- samoe:
- fiki
- sinde:
- انجير
- sinhale:
- රූපය
- skotgaele:
- fhige
- slovake:
- figa
- somale:
- berdaha
- ŝone:
- onde
- sote:
- feie
- sunde:
- buah ara
- svahile:
- mtini
- taĝike:
- анҷир
- taje:
- มะเดื่อ
- tamile:
- அத்தி
- tatare:
- инҗир
- telugue:
- అత్తి
- turke:
- incir
- ukraine:
- рис
- urdue:
- انجیر
- uzbeke:
- anjir
- vjetname:
- sung
- zulue:
- komkhiwane
figarbo, figujo
- Genro el familio morusacoj (Ficus), kies unu specion Ficus carica oni kulturas pro la fruktoj: ne restos beroj sur la vinberbranĉo nek figoj sur la figarbo, kaj la folioj forvelkos [6]; vi estas kiel homo, kiu, serĉante kukurbon sur figarbo, ne vidas la figon [7]; tie kreskis palmoj, vinberujoj, olivarboj, figujoj kun radikoj en la aero [8]; inter palmoj kaj sovaĝaj figujoj [9].
6.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 8:13
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
9. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXIII
10. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ficus_carica3.jpg
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
9. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXIII
10. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ficus_carica3.jpg
- angle:
- fig
- beloruse:
- інжыр (дрэва), фіга (дрэва), смоква (дрэва)
- ĉine:
- 榕屬 [róngshǔ], 无花果树 [wúhuāguǒshù], 榕 [róng]
- france:
- figuier
- germane:
- Feigenbaum
- hispane:
- higuera
- hungare:
- fügefa
- japane:
- イチジク
- katalune:
- figuera, ficus
- latinece:
- Ficus Ficus carica
- nederlande:
- vijgenboom
- perse:
- درخت انجیر
- pole:
- figowiec pospolity
- portugale:
- figueira
- ruse:
- смоковница, фиговое дерево, инжир
- ukraine:
- фікус, фіґа, фіґове дерево, смоківниця, інжир
administraj notoj
~arbo, ~ujo:
Mankas verkindiko en fonto.