fendr/o PV
fendro
(malofte)
-
Fajroŝirmilo:
la Blanka Reĝino […] komencis grimpi mallerte,
sed fervore, la flankon de la fendro
[1].
ekrano2.a
1.
Lewis Caroll, trad. Donald Broadribb: Trans
la Spegulo: kaj kion Alico trovis tie
- angle:
- fender, fireguard
- beloruse:
- краты (каміна), рашотка (каміна)
- ĉeĥe:
- zástěna
- france:
- garde-feu, pare-étincelles
- germane:
- Kaminvorsetzer
- hungare:
- kályhaellenző
- japane:
- 炉格子 [ろこうし], 火よけついたて [ひよけついたて], ストーブ囲い [すとーぶかこい]
- nederlande:
- haardscherm
- pole:
- krata kominkowa
- portugale:
- guarda-fogo
- ruse:
- каминная решётка
- slovake:
- plechová predložka pred pecou
- ukraine:
- камінна решітка