farnient/o NePiv
farniento
(malofte)
- Nenifaro: nin volvas dolĉo de l’ farniento [1]; dum farnient' de l' vespero [2]; dek tutajn tagojn en dolĉa farniento, ho, benaj ferioj [3]!
1.
William Auld: Movimento unua:
Andante kun multa esprimo
2. E. Miĥalski: Prologo, 1929
3. M. Fernández: Du Gardenioj, Ekstremoj, 1997
2. E. Miĥalski: Prologo, 1929
3. M. Fernández: Du Gardenioj, Ekstremoj, 1997
- beloruse:
- бязьдзейнасьць, гультайства
- ĉeĥe:
- nicnedělání
- ĉine:
- 懒散 [lǎnsǎn]
- france:
- farniente, oisiveté
- germane:
- Müßiggang, Dolcefarniente
- slovake:
- ničnerobenie
- ukraine:
- дармування, байдикування, ледарювання