eskalop/o PIV1
eskalopo
-
Maldika fiŝ- aŭ viandotranĉaĵo sen ostoj:
unu el la rabistoj ... regalis sin per eskalopoj
RabistFab
;
Viena eskalopo kun terpomsalato kaj legomsalato
[1].
kotleto
1.
Bavara Esperanto-Ligo: Invito al la bavara
Zamenhoffesto..., 2006
- angle:
- escalope, scallop, schnitzel, cutlet, thin slice of meat Viena ~o: Wiener schnitzel.
- beloruse:
- эскалоп
- ĉeĥe:
- řízek
- ĉine:
- 細片 [xìpiàn], 碎布条 [suìbùtiáo] Viena ~o: 維也納炸肉排 [Wéiyěnà zhá ròupái].
- france:
- escalope Viena ~o: escalope à la viennoise, escalope viennoise.
- germane:
- Schnitzel Viena ~o: Wiener Schnitzel.
- hungare:
- hússzelet, halszelet Viena ~o: bécsi szelet.
- itale:
- scaloppina
- japane:
- Viena ~o: ヴィーナー・シュニッツェル.
- nederlande:
- vleeslapje, filetlapje, escalope, schnitzel Viena ~o: Wienerschnitzel, schnitzel.
- pole:
- eskalopka, eskalop, eskalopek Viena ~o: sznycel wiedeński.
- portugale:
- escalope
- slovake:
- rezeň
- ukraine:
- ескалоп