3erotik/a FK , erot/a PIV1
erotika, erota(malofte)
- 1.
(pri literatura verko)
Priama, temanta pri la amo:
erotika versaĵo, poemo;
la pritrakto de seksaj aŭ erotikaj temoj ne kongruas kun la tiutempaj regantaj
tabuoj
[1].
- 2.
- Esprimanta seksan volupton: en la antikvaj Hindaj poemoj Lombroso ne trovis eĉ postesignon de kiso erotika FK ; amindumado aŭ seksuma aŭ erotika [2]; la vualo mem, do estas […] kap-vestaĵo kaj romantika, eĉ erotika, allogaĵo, kies aspekton ambaŭ seksoj plezure ĝuas [3]; li komencis rapidigi la pason de la tedaj horoj […] per fantazioj en kiuj fraŭlino Firĥsen rolis vive kaj erote [4]; post renkontiĝo de viro kaj virino en neĝokovrita arbaro, la rakonto finiĝas per kvazaŭ erota rigardo [5].
1.
Monato, Donald Broadribb: Komiksoj bonintencaj, sed tre
mallertaj, 2004
2. Monato, Armando Zecchin: Maria Magdalena: ĉu edzino aŭ ne?, 2006
3. Monato, Husejn Al-Amily: La vualo, romantika kaj erotika, 2007
4. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
5. M. de Seabra: Ametoso, Literatura Foiro, 1998-12
2. Monato, Armando Zecchin: Maria Magdalena: ĉu edzino aŭ ne?, 2006
3. Monato, Husejn Al-Amily: La vualo, romantika kaj erotika, 2007
4. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
5. M. de Seabra: Ametoso, Literatura Foiro, 1998-12
- angle:
- erotic
- beloruse:
- эратычны
- ĉeĥe:
- erotický
- ĉine:
- 艳情 [yànqíng], 艳情 [yànqíng]
- france:
- érotique
- germane:
- erotisch
- hispane:
- erótico
- hungare:
- erotikus, szerelmi
- japane:
- 性愛の [せいあいの], 官能的な [かんのうてきな], エロチックな
- pole:
- erotyczny
- portugale:
- erótico
- ruse:
- эротический
- slovake:
- zmyselný, ľúbostný
- svede:
- erotisk
- tokipone:
- unpa
- ukraine:
- еротичний, чуттєвий, почуттєвий, плотський
erotiko
- Sublimigita seksa volupto; ama pasio: la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco […] kaj foje ankaŭ iom tanĝe tuŝas amon kaj mildan erotikon [6]; la premiita romano „Grandaj mamoj kaj larĝaj koksoj“ estis kritikata pro erotiko [7].
6.
Monato, Antonio Valén: Ĉu Ertl provizore stilekzercas?, 2005
7. Monato, Alice Liu: Ne parolu ... sed jes ja pri prestiĝa premio!, 2013
7. Monato, Alice Liu: Ne parolu ... sed jes ja pri prestiĝa premio!, 2013
- beloruse:
- эротыка
- ĉine:
- 情色 [qíngsè], 性感 [xìnggǎn]
- germane:
- Erotik
- japane:
- 性愛 [せいあい], 恋愛詩 [れんあいし]
- ukraine:
- еротика, чуттєвість