1eliksir/o PV
eliksiro
- 1.
Kuracilo en formo de alkohola solvaĵo.
- 2.
- (figure) Ia trinkaĵo posedanta miraklajn ecojn: eliksiro de la juneco; la aero de la marĉo, la libereco de propra hejmo, la matenruĝo de feliĉo de la sendependeco: ĉio tio efikis je Diana kaj Maria kiel viviganta eliksiro [1].
1.
C. Brontë, trad. H. J. Bulthuis: Jane Eyre, 1931
- angle:
- elixir
- beloruse:
- эліксір
- ĉeĥe:
- roztok v alkoholu, tekutý lék
- ĉine:
- 酏剂 [yǐjì], 补剂 [bǔjì]
- france:
- élixir
- germane:
- Elixier, Heiltrank, alchemistischer Zaubertrank
- hispane:
- elíxir
- hungare:
- csodaszer, elixír 1. elixír
- japane:
- エリキシル剤 [エリキシルざい], エリクシル, 霊薬 [れいやく]
- nederlande:
- elixir
- perse:
- 2. اکسیر
- pole:
- 2. eliksir
- portugale:
- elixir
- ruse:
- эликсир
- slovake:
- elixír, zázračný nápoj
- ukraine:
- еліксир