duenj/o NeoGlo
duenjo
- Ina servisto, pli aĝa, kiu gardas altrangan fraŭlinon eksterhejme: la duenjo, duonmorta de envio kaj plena de timo, staras garde [1].
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 32a, p.
238a
- angle:
- chaperon, chaperone
- beloruse:
- дуэнья, кампаньёнка
- bulgare:
- чаперона
- ĉeĥe:
- dueňa
- ĉine:
- 伴护 [bànhù], 女伴 [nǚbàn]
- france:
- chaperon, duègne
- germane:
- Anstandsdame
- hispane:
- dueña, doña
- nederlande:
- chaperonne
- pole:
- przyzwoitka
- portugale:
- duenha, dama de companhia
- slovake:
- dueňa
- ukraine:
- дуенья