dubel/o PIV1
dubelo
- Ingeto ŝovata en truon por tie fiksi ŝraŭbon: vi ja certe uzis plastajn universalajn dubelojn por fiksi kurtenon antaŭ fenestro, fiksi pentraĵojn kontraŭ muroj [1]; la dubelo [estas kiel] ankro por la hejmo [2].
Rim.:
En KrDE troviĝas la variaĵo „dublo“ el origina vortara registro de 1928,
sed kiu estas homonima al „dubli“ (aldoni plian lingvon al filmo).
La retejo La Bona Lingvo[3] i.a. proponas sinonimojn „ŝraŭbtenilo“,
„ŝraŭbfirmigilo“.
1.
Rémy Bouchet: Enbetonaj Fiksiloj, La Domo, n-ro 42
2. La dub(e)lo - ankro por la hejmo, Esperanta Retradio, 10a de Okt. 2016
3. La Bona Lingvo, D
2. La dub(e)lo - ankro por la hejmo, Esperanta Retradio, 10a de Okt. 2016
3. La Bona Lingvo, D
- angle:
- wall plug, rawlplug, dowel
- beloruse:
- дзюбель
- france:
- cheville (assemblage)
- germane:
- Dübel
- hispane:
- taco
- ruse:
- дюбель