desinfekt/i Z PV
desinfekti
(tr)
Mortigi mikrobojn aŭ miasmojn en iu loko;
seninfektigi:
desinfekti ion per io;
desinfekti loĝejon, tolaĵon;
desinfekti la akvorezervujon
[1];
desinfekti vundon.
antisepsi.
1.
-:
Respondeculoj provas..., eventeo, 2008-09-07
- angle:
- disinfect
- beloruse:
- дэзінфікаваць
- ĉeĥe:
- desinfikovat
- ĉine:
- 杀菌 [shājùn]
- france:
- désinfecter
- germane:
- desinfizieren
- hebree:
- לְחַטֵא
- hispane:
- desinfectar
- hungare:
- fertőtlenít, dezinficiál, dezinfekcionál
- japane:
- 消毒する [しょうどくする]
- pole:
- dezynfekować, przeprowadzać dezynfekcję
- portugale:
- desinfetar, desinfeccionar
- ruse:
- дезинфицировать
- slovake:
- dezinfikovať
- ukraine:
- дезинфікувати
desinfektaĵo
- Substanco por desinfekti.
- angle:
- disinfectant
- beloruse:
- дэзінфікцыйны сродак
- ĉine:
- 消毒剂 [xiāodújì], 消毒药剂 [xiāodúyàojì], 杀菌剂 [shājǔnjì]
- france:
- désinfectant
- germane:
- Desinfektionsmittel
- hebree:
- מְחַטֵא
- hispane:
- desinfectante
- hungare:
- fertőtlenítőszer
- japane:
- 消毒薬 [しょうどくやく]
- pole:
- środek dezynfekujący
- portugale:
- desinfetante
- ruse:
- дезинфицирующее средство
- slovake:
- dezinfekcia
- ukraine:
- дезинфікуючий засіб
desinfektilo
- Aparato por desinfekto: „mi tuj telegrafos al Bresser,“ diris Friedrich, „por ke li sendu al ni desinfektilojn“ [2].
2.
B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin: For la batalilojn!, 1914, 2001
- angle:
- disinfector
- beloruse:
- дэзінфікцыйны апарат
- ĉeĥe:
- dezinfektor, dezinfekční přístroj
- france:
- désinfecteur
- germane:
- Desinfektionsapparat
- hebree:
- מְחַטֵא
- hungare:
- fertőtlenítőberendezés
- japane:
- 消毒器 [しょうどくき]
- pole:
- odkażacz
- portugale:
- desinfetante
- ruse:
- дезинфекционный аппарат
- slovake:
- dezinfektor, prístroj na dezinfekciu
- ukraine:
- дезинфікуючий апарат
administraj notoj
pri
~i:
Mi aldonis la ekz-on "~i vundon" kaj precizigis laŭe la
difinon, sed mi ne scias, ĉu tio estas normala uzo. La
diferencon kun "antisepsi" estas precizigenda.
[MB]