depozici/i SPV
depozicii
- Atesti en akto, responde al oficiala enketo.
- beloruse:
- сьведчыць (афіцыйна)
- ĉeĥe:
- dosvědčit (u soudu), svědčit, vydat svědectví, vypovídat jako svědek
- france:
- déposer (jur.), faire une déposition
- germane:
- aussagen, bezeugen
- hebree:
- להעיד
- hungare:
- tanúvallomást tesz
- japane:
- 証言する [しょうげんする]
- nederlande:
- getuigen, getuigenis afleggen
- pole:
- składać zeznanie
- portugale:
- depor, prestar depoimento
- ruse:
- свидетельствовать, давать показания
- slovake:
- vypovedať pred súdom ako predvolaný svedok
- ukraine:
- давати свідчення
depozicio
Oficiala parola aŭ skriba atesto en jurafero:
la sekretario ... kurbiĝante super la malalta
tablo
protokolis la depozicion
[1].
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 2a, p. 18a
- beloruse:
- сьведчаньне (афіцыйнае)
- ĉeĥe:
- svědecká výpověď
- ĉine:
- 證詞 [zhèngcí]
- france:
- déposition (jur.)
- germane:
- Zeugenaussage, Aussage(vor Behörden)
- hebree:
- תַצהִיר
- hungare:
- tanúvallomás
- japane:
- 宣誓証言 [せんせいしょうげん]
- nederlande:
- getuigenverklaring, depositie, getuigenis, verklaring
- pole:
- zeznanie świadka, depozycja
- portugale:
- depoimento
- ruse:
- показание (юр.)
- slovake:
- svedecká výpoveď
- ukraine:
- показання свідків